Normativa Prêmio Atualidade Cosmética 2021

A) Institución y objetivos
  1. Desde 1993, la Revista Atualidade Cosmetica ha promovido su concurso anual, Premio Atualidade Cosmetica, que se rige por esta misma normativa. 

 

  1. El Premio Atualidade Cosmética tiene como objetivo tiene como objetivo estimular, promover y reconocer el esfuerzo de las personalidades, empresas y sus productos que más contribuyeron al desarrollo técnico y de mercado del sector cosmético brasileño, y que tuvieron actuación destaque entre septiembre y septiembre de cada año.

 

  1. Está previsto otorgar los siguientes premios en las siguientes categorías:

Empresas:

- Empresa del Año

- Punto de Venta Especializado

- Punto de Venta de Comercio Electrónico

- Empresa Revelación

Profesionales:

- Profesional del Año

- Hall de la Fama (premio especial por nominación)

 

Productos cosméticos y de cuidado personal:

-Trofeo Atualidade Cosmética/Cramer - Línea/Producto de Cuidado del Cabello

-Trofeo Atualidade Cosmética/Cramer - Línea/Producto de Tratamiento Profesional del Cabello

-Trofeo Atualidade Cosmética/Cramer - Línea /Producto Belleza e Higiene Masculina

-Trofeo Atualidade Cosmética/Cramer - Línea/Producto de Baño e Higiene

- Línea o Colección de Maquillaje

- Innovación en Productos de Maquillaje

- Línea/Producto de Cuidado Corporal

- Línea/Producto de Tratamiento Facial

 

Perfumería:

- Perfume Masculino Latinoamericano 

- Perfume Femenino Latinoamericano 

- Perfume Masculino Internacional del Año

- Perfume Femenino Internacional del Año

 

Trofeo "Aparício Basílio da Silva"

- Creación de Perfumería Femenina Latinoamericana

- Creación de Perfumería Masculina Latinoamericana

 

Creación Libre de Perfumería

 

1. Los productos de todas las categorías descritas en Institución y Objetivos (A3) competirán por cada inscripción.

 

1a. Para las empresas de América Latina, excepto Brasil, son válidas las siguientes categorías:

C) Perfumería 

 

 2. Cada empresa podrá realizar un número limitado de inscripciones en cada una de las categorías de productos, a saber:

 

2a. En las categorías "Perfumería Masculina Latinoamericana " y "Perfumería Femenina Latinoamericana", categoría "Creación de Perfumería Masculina Trofeo Aparício Basílio da Silva y categoría Creación de Perfumería Femenina Trofeo Aparício Basílio da Silva, cada empresa puede inscribir un máximo de 3 (tres) perfumes por categoría".

 

2b. En la categoría de Perfumería Internacional Femenina o Masculina no hay límites de inscripción.

 

2c. En la categoría Creación Libre de Perfumería, cada empresa podrá registrar 02 fragancias.

 

3. Categorías de Perfumería

3ª. En las categorías "Perfumería Femenina Latinoamericana y Perfumería Masculina Latinoamericana", podrán competir productos fabricados en cualquier país de Latinoamérica y que hayan sido puestos a disposición del consumidor en esta REGIÓN entre septiembre de 2020 y septiembre de 2021, y estén debidamente legalizados.

 

3b. En la categoría "Creación de Perfumería Latinoamericana", pueden competir fragancias creadas para perfumes fabricados en cualquier país latinoamericano y que hayan sido lanzadas desde septiembre de 2021 hasta septiembre de 2021, y estén debidamente legalizadas. Los trofeos de esta categoría se entregarán a la casa de fragancias/perfumista responsable de la creación. En esta categoría sólo podrán inscribirse las Casas de Fragancia.

 

3c.  En la categoría "Creación Libre de Perfumería", se pueden registrar Casas de Fragancias de origen latinoamericano. Los distribuidores de fragancias no pueden participar.

 

3d.  En la categoría "Perfumería Internacional del Año", se pueden inscribir las marcas importadoras retenedoras, o las sucursales en Brasil que hacen la distribución selectiva.

 

 

3e. En todos los casos, los productos registrados en ediciones anteriores del Premio Atualidade Cosmética no pueden participar. Excepto en caso de relanzamiento de un producto, cuando hay un cambio en la formulación.

 

3d. En la categoría "Perfumería Internacional del Año", pueden inscribirse los importadores retenedores de las marcas, o las sucursales en Brasil que hacen la distribución selectiva.

 

D) Inscripción:

 

 El registro  se harpa después de presentarse los seguientes documentos: 

  

 4. Categorías de Perfumería:

 

4a- Perfume Latinoamericano del Año - versiones masculina y femenina, Perfume Internacional del Año - versiones masculina y femenina.

  • Formulario de inscripción debidamente completado;

  • Un mínimo de 04 muestras de perfume para la evaluación de la Categoría Perfumería, según los criterios que se indican a continuación:

  • Las muestras en frasco original, considerando la cantidad mínima de 75ml por frasco.

  • El número de frascos en su suma debe contener un mínimo de 350ml de fragancia.

  • El pago de la cuota de inscripción, tal como se describe en el formulario de inscripción.

 

4b- Trofeo Aparício Basílio da Silva – Creación de Perfumería Latinoamericana

  • Formulario de inscripción debidamente completado por la Casa de Fragrância

  • Un mínimo de 03 muestras de perfume para la evaluación de la Categoría Perfumería, según los criterios que se indican a continuación:

  • Las muestras en frasco original, considerando la cantidad mínima de 75ml por frasco.

  • El número de frascos en su suma debe contener un mínimo de 225ml de fragrancia.

  • El pago de la cuota de inscripción, tal como se describe en el formulario de inscripción.

 

4c- Creación Libre de Perfumería

  • Formulario de inscripción debidamente completado, siempre a nombre de la Casa de Fragrancia.

  • La Casa de Fragancia deberá enviar 500g del aceite/fragancia por inscripción a la dirección indicada en la carta de briefing.

  • El aceite/fragancia será debidamente aplicado por el tercero a una concentración del 18%.

  • Las muestras de perfume para la evaluación de la Categoría se producirán de acuerdo con los criterios que se indican a continuación:

  • Todas las fragancias introducidas se aplicarán en base (alcohol) común

  • Deben firmar la creación solamente perfumistas y evaluadores que sean empleados de la Casa de Fragancias registrada.

  • El briefing de la fragancia a ser creada será enviado por correo electrónico al team registrado por Casa de Fragrância

  • Los colaboradores, consultores, evaluadores y/o perfumistas externos (proveedores de servicios) no podrán participar en la creación.

 

E) Formularios de inscripción

 

5a. Los formularios de inscripción están disponibles en el sitio web:  www.premioatualidadecosmetica.com.br. Es fundamental que los formularios estén correctamente completados para poder participar en los procesos de evaluación y dar al jurado más ayudas para sus análisis y consideraciones.

Especialmente para el año 2021 no se cobrarán las cuotas de inscripción para las categorías Perfumería Latinoamericana Masculina y Femenina y Perfumería Internacional Masculina y Femenina, permaneciendo las cuotas de inscripción para la Creación de Perfumería "Troféu Aparício Basílio da Silva" Masculina y Femenina y Creación de Perfumería Libre.

 

F) Envío de productos

 

6a. Las muestras de todos los productos participantes deben enviarse a: Cusman Editora Especializada Ltda; CNPJ: 04.314./0001-70, DIRECCIÓN DE ENVÍO: Rua Antonio Tavares, 59 - Cambuci - CEP 01542-010 - São Paulo/ SP, entregar exclusivamente en esta dirección, a los cuidados de: Coordenação do Prêmio Atualidade Cosmética. Teléfono de contacto: +55(11)96615-8193 (Sueli). Los productos deben llegar a la organización del evento, hasta el día 15/09/2021.

 

6b. En ningún caso se devolverán muestras y fichas técnicas.

 

G) Evaluaciones

 

7a. De las evaluaciones de las Categorías de Perfumería Masculina y Femenina Latinoamericana.

 

La evaluación de las categorías de Perfumería se divide en 02 etapas.

- La primera etapa será exclusivamente olfativa. Los productos inscritos en cada categoría de perfumería serán reenvasados para la prueba a ciegas.

 

- Para la prueba a ciegas se tendrán en cuenta los siguientes criterios:

 

  • Originalidad/ Innovación

  • Armonía

  • Evolución de la fragancia

 

- Para cada criterio, se considerarán las puntuaciones de 0 a 10.

 

- En la segunda etapa, los productos serán evaluados por los miembros del jurado en su envase original. Se tendrán en cuenta los siguientes criterios:

 

  • Adecuación al concepto

  • Innovación/ Originalidad del producto

  • Diseño del envase

 

- Para cada criterio, se considerarán las puntuaciones de 0 a 10.

 

- Serán finalistas en cada categoría, para 2021, un mínimo de 05 y un máximo de 10 productos que alcancen las mayores puntuaciones en la suma de las dos etapas.

- Los productos que obtengan el mayor número de puntos serán considerados ganadores en cada categoría.

 

-  El comité del jurado encargado de evaluar las categorías de fragancias estará formado por expertos y consultores independientes en perfumería, influencers y periodistas, líderes de opinión, minoristas y designers. 

 

7b. De los criterios al trofeo Aparício Basílio da Silva - Creación de Perfumería Masculina y Femenina

 

- Los productos inscritos en esta categoría serán reenvasados para la prueba a ciegas. La evaluación tendrá en cuenta los siguientes criterios:

 

  • Originalidad/ Innovación

  • Armonía

  • Evolución de la fragancia

 

- Para cada criterio, se considerarán las puntuaciones de 0 a 10.

- Se considerarán finalistas, en 2021, el mínimo de 05 y el máximo de 10 fragancias que obtengan las mejores puntuaciones.

 

- La fragancia que obtenga el mayor número de puntos será considerada la ganadora en cada categoría.

 

-  El comité del jurado encargado de evaluar las categorías de fragancias estará formado por expertos y consultores independientes en perfumería, influencers y periodistas, líderes de opinión, minoristas y designers. 

 

7c. De la evaluación de la categoría de mejor Creación Libre de Perfumería.

 

OBJETIVO: Crear bases sólidas, para la creación de una perfumería de conceptos genuinamente brasileños, centrándose en narrativas literarias, biomas, culturas y cosas cotidianas de la gente de ese país.

CREACIÓN LIBRE DE PERFUMERÍA

 

Briefing creado por José Luiz de Paula Júnior

Director de creación de JL Paula Jr. Produtos, Embalagens e Branding. Es técnico en comunicación y producción visual gráfica. Licenciado en educación especializado en educación infantil. Estudiante de Máster en Comunicación en la Universidade Paulista. Interesado en la investigación de los caminos del imaginario.

INSPIRACIÓN:

 

El poder simbólico de los personajes en la literatura brasileña.

La inspiración para la Creación Libre de Perfumería 2021 proviene de un entorno poético y salvaje (agreste), tierra donde Guimarães Rosa vivió y donde dio vida a los personajes Riobaldo Tatarana y Diadorin de Grandes Sertões Veredas/ 1956.

El creador del perfume participante debe tener en cuenta, para dar vida a su creación, los siguientes aspectos:

  1. El Bioma: Y su biodiversidad botánica para incluir en su creación los activos olfativos _ por ejemplo, Arueira, Flor de Mandacaru, Cumaru entre otros.

  2. El perfume creado debe contener en su storytelling los aspectos románticos, entre Diadorim y Riobaldo y el concepto de diversidad humana.

  3. El participante creativo debe investigar el entorno en el que Guimarães Rosa vivió e inspiró la creación de su obra maestra Grande Sertão Veredas, con la intención de captar la atmósfera de la caatinga de Minas Gerais e incluirla en el storytelling como fuente creativa.

  4. Creación EDP

 

- Para la elección de la fragancia ganadora en la Categoría de Creación Libre de Perfumería, las pruebas a ciegas de las fragancias se harán teniendo en cuenta los siguientes criterios:

 

  • Originalidad/ Innovación

  • Armonía

  • Evolución de la Fragancia

  • Adecuación a la propuesta

- Para cada criterio, se considerarán las puntuaciones de 0 a 10.

 

- Se considerarán finalistas, en 2021, el mínimo de 05 y el máximo de 10 fragancias que obtengan las mejores puntuaciones.

- La fragancia que obtenga el mayor número de puntos será considerada ganadora.

 

8. El número de jurados para cada categoría será de un mínimo de 10 y un máximo de 20.

 

9. Las papeletas serán entregadas por cada miembro del jurado directamente a la persona encargada de la evaluación.

   

10. En caso de empate, se declarará ganador al producto con la mayor suma de puntos en el 1er ítem de cada categoría (según la numeración al lado de cada ítem). Si el empate persiste, será válida la mayor puntuación total en el 2º ítem de cada categoría, y así sucesivamente, hasta tener un único ganador. Este criterio es válido para todas las categorías de Perfumes, Cosméticos y Artículos de Higiene.

 

I ) Acerca del Premio

 

 1. Los finalistas de cada una de las categorías se anunciarán oficialmente, aproximadamente un mes antes del evento de entrega de premios..

 

 2. Los ganadores sólo se divulgarán durante la ceremonia del Premio Atualidade Cosmetica 2021.

 

 3. La solemnidad para 2021, se celebrará el 09 de noviembre de 2021, a partir de las 19:00 horas. El acto se celebrará en directo y en línea.

 

J ) De la divulgación

 

 1. La Revista Atualidade Cosmética se reserva el derecho de exponer y debatir todo el material registrado y clasificado, en Universidades, Escuelas, Congresos o cualquier evento, tanto en Brasil como en el extranjero.

 

 2. Todos los productos finalistas podrán ser divulgados en los medios de comunicación y en el mercado. Los productos registrados, pero que no resulten finalistas, no serán divulgados.

K) Descalificación

 

  1. Quedará automáticamente descalificado:

  

- muestras que no hayan sido enviadas en el plazo previsto o en cantidades inferiores a las solicitadas;

- las fichas técnicas que contienen información falsa;

- productos acabados no puestos a disposición del consumidor antes de septiembre de 2021;

- muestras enviadas que estén alteradas, si son comparadas con los productos en venta;

- productos que ya han participado en ediciones anteriores del Premio Atualidade Cosmetica;

- productos que estén en desacuerdo con lo establecido en esta normativa. 

 

 2. Si se produce alguna aproximación y/o interferencia en el seguimiento de la votación, la empresa será automáticamente descalificada.

 

3. Las categorías que no tengan un mínimo de cinco productos inscritos serán automáticamente descalificadas. En estos casos, el pago de las inscripciones se reembolsará en los 15 días siguientes a la comunicación oficial de la anulación.

 

L ) El equipo de la revista Atualidade Cosmetica lo garantiza:

 

 1. Se guardarán los estuches y las fichas técnicas, permaneciendo en la redacción de la Revista Atualidade Cosmetica hasta el final del premio.

 

 2. Si la descalificación se produce por alguno de los motivos mencionados anteriormente, la empresa recibirá una comunicación confidencial, destinada al contacto establecido, para que se corrija la irregularidad.

 

 3. Las fechas, los horarios y los lugares no definidos en este reglamento para las distintas etapas del concurso se darán a conocer en su momento.

 4. Otras cuestiones no previstas en este reglamento serán resueltas por el equipo organizador del evento.